A.DE – Laputa (Kiss in the sky)

nae haruneun jeo pureun badawa
neowa naega gateun norae bureul ttae
nae yeop jarie noheun neoui soneul japgo
haru jongil jongireul
neowa bonaegon hae
neon bara boneun siseoni
wae geureohge cham aryeonhande
nal baraboneun nunbit bukkeureowo
badaman barabone
oneul gateun haruwa
neoman isseumyeon
geu eoneu gosdo anigo
jigeum yeogiga laputa
our time like a sun rise
jiji anheulgeosman gata
oneuldo naeildo
ttak buteo isseullae
sigani ttaraoji moshage
uri dulman isseul ttae
naegeman yaegi haejullae
jeo badawa i barame
modu matgyeobeorin chae
jigeum i gosi neowa naui
uri dulmanui laputa
laputa laputa
jigeum i gosi neowa naui
uri dulmanui laputa

jayurowo uri duri hamkkeramyeon
sigane gwanyeo batjianha um never
dosideun eodideun walk around
uh we just leave the days
deo meolliga
anytime anywhere
jigeum tteonabeoryeo yeah gon’ make it
kiss in the sky urimanui jariya
wonhaneungeot da whenever we want it

duri son japgo isseul ttae
bureooneun baram deoge
neoui hyanggiga naege deo
gakkawojigo isseul ttae
haega bichwo nuneul gamasseo
kiss in the sky
sigani ttaraoji moshage
uri dulman isseul ttae
naegeman yaegi haejullae
jeo badawa i barame
modu matgyeobeorin chae
jigeum i gosi neowa naui
uri dulmanui laputa
laputa laputa
jigeum i gosi neowa naui
uri dulmanui laputa

 Translation

My day is spent at the blue ocean
When we sing the same song
As I hold your hand next to me
All day, all day
I’m with you

The way you look at things
Tugs at my heart
But when you look at me
I get so shy
So I’m only staring at the ocean

If only I have a day like today
And you
This isn’t anywhere else
It’s Laputa

our time like a sun rise
It will never set
Today and tomorrow
I wanna be with you

So time won’t come after us
When it’s just us two
Will you tell me?
Trusting everything else
To the ocean and the wind
This place right now
Is our Laputa

(rap)
I feel so free whenever we’re together
We’re not pressed by time, um never
Whether it’s a city or anywhere else, walk around
uh we just leave the days, we go farther
anytime, anywhere
Let’s leave now, yeah gon’ make it
kiss in the sky, it’s our spot
Whatever we want, whenever we want it

When we’re holding hands
Thanks to the blowing wind
Your scent comes closer to me
The sun shines and I closed my eyes
kiss in the sky

So time won’t come after us
When it’s just us two
Will you tell me?
Trusting everything else
To the ocean and the wind
This place right now
Is our Laputa