Moonlight Workshop – Alkongdalkonghae (알콩달콩해)

salanghandaneun mal-i neomu ppeonhage deullilkka bwa
bogo sipdaneun maldo maeil-eun jigyeobge mandeulkka bwa

joh-ahandaneun mallo yeppeun miso jisge hajiman
neoleul hyanghan nae ma-eum-eul jeonbu boyeojul su eobs-eoseo

haluhalu keojyeoganeun simjangsoli
dugeundugeun teojil geosman gat-a eotteoghae

uli dulman algo sip-eun mal-i iss-eo
salanghae malgo neol alkongdalkonghae

neolang naman aneun amho alkongdalkonghae
salanghaedo johjiman geugeon neomu heunhan mal-ijanh-a

uli dulman aneun amho alkongdalkonghae
salanghaedo johjiman naneun neoleul alkongdalkonghae

balabogiman haedo us-eum jisgo issneun najiman
maeil ttoggat-eun malloneun jeonbu pyohyeonhal su eobs-eoseo

haluhalu keojyeoganeun simjangsoli
dugeundugeun teojil geosman gat-a eotteoghae

banjjag-ineun du nun-e neol damgo sip-eo
salanghae malgo neol alkongdalkonghae

neolang naman aneun amho alkongdalkonghae
salanghaedo johjiman geugeon neomu heunhan mal-ijanh-a

uli dulman aneun amho alkongdalkonghae
salanghaedo johjiman naneun neoleul alkongdalkonghae

yeonghwa sog-e ju-ingongcheoleom
lomaentighage nae mam malhallae

sogsag-ideus sujubge sijaghaessdeon salang
seololeul moleugo alssongdalssong hanma-eum-eun

salajigo seololeul jal algo issneun uli
salanghaedo johjiman naneun neoleul alkongdalkonghae

neolang naman aneun amho alkongdalkonghae
salanghaedo johjiman geugeon neomu heunhan mal-ijanh-a

uli dulman aneun amho alkongdalkonghae
salanghaedo johjiman naneun neoleul alkongdalkonghae

Translation

I think it sounds so obvious to me that I love you.
I wanna see you want to see you every day.

It makes me smile pretty smile
I can not show all my heart to you

The heart sound grows day by day
I do not know what to do.

There’s something I want you to know.
I do not love you, I do not know you.

You and I only know the password.
I love you, but it’s so common.

We know only two passwords.
I love you, but I love you.

I’m just smiling at the look
I can not express all the same words every day

The heart sound grows day by day
I do not know what to do.

I want to put you in two shiny eyes
I do not love you, I do not know you.

You and I only know the password.
I love you, but it’s so common.

We know only two passwords.
I love you, but I love you.

Like a hero in a movie
I’ll say my heart romantically

Love that started shyly like a whisper
Unaware of each other,

We disappear and know each other well
I love you, but I love you.

You and I only know the password.
I love you, but it’s so common.

We know only two passwords.
I love you, but I love you