The Barberettes – Beauty Queen

wonrae nan jom jal naganeun
Beauty Queen
eodil gado redeu kapet ppuniji
geunde neon eodiseo natanan geoni
Turning My Life Into A Movie Scene

eojjeodaga neoran ael manna
naui mam heundeullijanha
amuri gwansim eopsneun cheok haeboryeo haedo
eojjeom sumgil suga eopseo

nae mami kungkunggeoryeo
Up And Down
dugeungeoryeo Inside Out
neo ttaeme jakku heuteureojyeo aiku
Yeah

Like A Rollercoaster Up And Down
nae onmomi baneunghajanha
iksukji anheunde silhjiga anha
jakkuman dwidorabwa
Hey Hey Hey
jogeum deo dagawabwa Hey

nan eodiseona wanbyeokhae
binteum eopsneun nayeosseossneunde
gyesok ni apeseo silsuman doepuri hae

nae mami kungkunggeoryeo
Up And Down
dugeungeoryeo Inside Out
neo ttaeme jakku heuteureojyeo aiku
Yeah

Like A Rollercoaster Up And Down
na jogeumssik ppajyeodeuljanha
iksukji anheunde nappeuji anha
jakkuman neol chajge dwae Hey Hey

gakkai dagaollae
Oh No No No Hey Hey
dagawa deo dagawa
nan gwaenchanha nuneul gamabwa
jom deo gakkai georireul jophyeobwa
yejeonui naega aninikkan
Come On

Yeah nal jababwa
saljjak anabwa nal gajyeobwa
sangsangmaneuro kkeutnaeji malgo
buranhan nae mam sarajigi jeone
Come On

nae maeum Up And Down
Up And Down Up And Down
Up And Down
Yeah

heundeullyeo Up And Down
Up And Down Up And Down
Up And Down

nae mami kungkunggeoryeo
Up And Down
dugeungeoryeo Inside Out
neo ttaeme jakku heuteureojyeo aiku
Yeah

Like A Rollercoaster Up And Down
neo ttaemune byeonhaegajanha
hoksi niga nal bogo isseulkka bwa
jakkuman dwidorabwa Hey Hey

 Translation

I’ve always been a hot beauty queen
Wherever I go, it was only red carpets
But where did you come from?
Turning My Life Into A Movie Scene

I somehow met you
And my heart started to shake
No matter how hard I try
To pretend not to be interested
I just can’t hide it

My heart is booming
Up And Down
It’s pounding Inside Out
Because of you, it’s getting messed up
Oh no, yeah

Like A Rollercoaster
Up And Down
My entire body is reacting
I’m not used to it but I don’t hate it
I keep looking back, hey hey
Come closer, hey

Wherever I was, I was perfect
I had no flaws
But whenever I’m in front of you
I keep making mistakes

My heart is booming
Up And Down
It’s pounding Inside Out
Because of you, it’s getting messed up
Oh no, yeah

Like A Rollercoaster
Up And Down
I’m slowly falling
I’m not used to it but it’s not bad
I keep looking for you, hey hey
Will you come closer?
Oh No No No Hey Hey

Come, come closer
I’m alright, close your eyes
Come closer, narrow the distance
I’m not the same as before, come on

Yeah, hold onto me
Hug me, have me
Don’t just end it with your imaginations
Before my anxious heart disappears
Come On

My heart goes Up And Down
Up And Down
Up And Down
Up And Down Yeah

Shake it, Up And Down
Up And Down
Up And Down
Up And Down

My heart is booming
Up And Down
It’s pounding Inside Out
Because of you, it’s getting messed up
Oh no, yeah

Like A Rollercoaster
Up And Down
I’m changing because of you
In case you’re looking at me
I keep turning around, Hey Hey